top of page
図書館の本棚

Envisagez-vous de traduire votre travail français/italien en japonais ?
Nous vous aiderons à publier. N'hésitez pas à nous contacter.

On your mobile phone, select the language (English, French, or Japanese) from the menu in the upper right corner.スマホの場合は右上のメニューから言語(英仏日)を選択してください

Les publications de Faber sont désormais en vente ! Mettez la main sur l'une d'entre elles !

cover of book

Écrit par Jean-Jacques Sempé/Traduit par Anna Ogino

Un petit secret que je ne peux pas te dire maintenant
(Raoul Taburin)

Livre d'images écrit et illustré par Jean-Jacques Sampé, dessinateur national français, et traduit par Anna Ogino (titre original : Raoul Taburin, 1995, 2019, Éditions Denoël). Amour, amitié et secrets autour d'un vélo dans une ville rurale de Provence. Une histoire poignante racontée par les dessins et le texte délicieux de Sampe et la traduction ironique et magistrale d'Anna Ogino. Un livre d'images élégant et plein d'esprit.

Couverture souple, 110 pages de texte, prix 2000 yens + taxe.

Publié par Fabel en 2019. isbn 978-4-903789-03-5

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

cover of book

Écrit par Morgan Sportes/Traduit par Natsuo Kosaka

Tout maintenant
(Tout, tout suite)

Une œuvre populaire du génie français Morgan Sportès ! Lauréat du Prix Antellerie 2011. Transformé en film en France en 2016 (non sorti au Japon). Titre original : Tout, tout de suite, 2011, Fayard Jusqu'à présent, Iwanami Shoten a publié « L'Insensé » en 2005, Iwanami Shoten, «Le ciel ne parle pas» en 2019, et Morgan Sportes, qui a été introduit au Japon. Un film dur que l'on peut qualifier d'œuvre majeure.

Couverture souple, 542 pages de texte. Prix catalogue 2500 yens + taxes

Publié par Fabel en 2019. ISBN978-4-903798-02-8

hon719.png

Écrit par Hitomi Kudo/Yukie Uno

Exploration gastronomique et œnologique en France

Connaître le pays en connaissant la nourriture. Un récit de voyage d'esprit qui explore la culture et l'histoire du pays tout en rendant compte de la cuisine et des ingrédients français. L'auteur est un essayiste et amateur de vin actif à Paris depuis de nombreuses années ! En plus du texte qui présente les plats et les ingrédients de style français et leur origine culturelle, le livre présente des recettes japonaises originales et des vins de toute la France qui sont des arrangements uniques des plats et des ingrédients qui y sont introduits, avec des photos en couleur.

Couverture souple, 175 pages de texte. Prix catalogue 2500 yens + taxes

Publié par Fabel en 2010. ISBN978-4-903798-01-1

bottom of page